so i have perhaps a different reading than most of this final scene of ‘my blueberry nights.’ first, this is a repetition of a much earlier scene before she leaves new york. in essence, the two scenes bookend the film and provide her “crossing the street” transition. it is necessary for her to forget the former instance or at least for it to play itself out while she was asleep. this is her affirming the very thing that already happened “behind her back.” second, her quip that crossing the street wasn’t so difficult because it depends on who’s waiting for you on the other side is not, i believe, a reference to jude law’s character but to herself. indeed, he comments just before on how she seems to be different, and in fact, she is not the same character that she was previously (her acting has also improved tremendously as the film was shot in order). she crossed the street to find herself, to affirm her dissolution and reconstitution as a different character altogether. this is her affirming the very thing that destroyed her in the first place, the very thing that reeked havoc on all the characters who were unable to affirm their own destruction but instead hung on to a dead past.

